zaterdag 13 januari 2018

Tao raglan for men

No new year resolutions here, not for sewing, not for anything else, because what you have to do becomes less fun and if I want sewing to be anything, it should be fun! So it's not really a resolution to sew more for my husband in 2018, but since he was happy with the last item I made for him and even wears the silly sweatpants I made him, I'm planning to make him more and the first item is ready.

Geen goede voornemens op naaivlak hier (en eigenlijk ook niet daarbuiten) omdat wat moet vanzelf minder plezant wordt en als naaien iets mag zijn, dan wel plezant! Het was dus niet echt een voornemen om meer voor mijn man te naaien in 2018, maar aangezien hij toch wel blij was met zijn poloshirt en zelfs zijn "belachelijke" joggingbroek regelmatig aantrekt, wil ik vanaf nu toch regelmatig iets voor hem maken en dat eerste item is al klaar.



I got the chance to test for Sinclair Patterns again, this time a raglan for men and combined a black and dark grey knit. My husband said he wanted an application on the shirt which I cut out with the Cameo Silhouette, a euphonium, the instrument he plays on for at least an hour each day.

Ik mocht voor Sinclair Patterns een klassieke raglan voor mannen testen en koos daarvoor een zwarte en donkergrijze tricot. Manlief liet weten er een applicatie op te willen en koos een afbeelding van een euphonium, het instrument waar hij dagelijks minstens een uur mee spendeert.


As with the ladies' patterns, this pattern also comes in 3 lengths and within those versions you can choose between a "tuck in" length and a "on top" length which I made.

Zoals bij de damespatronen komt ook dit patroon in 3 lengtes en binnen die lengtes kan je op het patroon kiezen tussen een "tuck in"-lengte voor wie zijn shirt graag in zijn broek draagt of de kortere "wear on top"-lengte die ik maakte.



This raglan has a great comfortable fit, not tight, but not too loose at all, just as my hubby prefers. He told me he certainly wants more of those, eventhough his enthousiasm faded slightly after posing for the pictures in temperatures close to freezing point.

De pasvorm is comfortabel, niet strak maar ook zeker niet te los, net zoals mijn man het graag heeft. Mijn man heeft laten weten dat ik meerdere shirts mag maken, al werd hij iets minder enthousiast na het poseren in de kou ;)


You can find the Tao pattern here, now on sale for $6.99!

Je kan het patroon hier vinden, momenteel aan een kortingsprijs van $6.99!

Pattern: Tao Raglan - Sinclair Patterns
Fabric: stash

donderdag 11 januari 2018

Als Giel het zegt... (6)

Ik kreeg te horen dat het te lang geleden was dat ik Giel zijn uitspraken op een rijtje zette, dus hier gaan we nog eens!



"Tsjik tsjak vollenbak! Dat zeggen de helden nu iedere keer maar ik heb nog nooit een volle bak gezien! Dat klopt toch niet!"

"Mama, ik wil dringend worstje en rode kool eten! We hebben dat nog nooit gegeten in 2018!"

Meestal staat Giel tussen 5u30 en 6u30 aan mijn bed. Uitzonderlijk sliep hij nog om 7u30 dus ik maak hem wakker om zich klaar te maken voor school. De allereerste keer dat ik dat moet doen.
"Ohhh... zeg! Zou jij  het leuk vinden als ze jou wakker maken?"



"Als we de volgende keer moeten lopen in de turnles ga ik tegen de meester zeggen dat we nog naar de atletiek moeten en dat we onze energie nog goed kunnen gebruiken... misschien moeten we dan niet meer lopen in de turnles... goed idee he!

"Ik ben niet moe! Alleen mijn oogjes!"

"Mama, ik weet wat ik wil worden als ik groot ben! Superheld! Maar dan moet ik ook nog iets anders worden... in het gewone leven... en dan word ik Jezus..."



"Mama, welke ironman wil je, de grijze of de rode?"
"De rode."
"Maar er is ook een grijze..."
"Ja, ik weet het, maar ik wil de rode."
"Maar de rode heb ik al eens gebruikt."
"Ja, maar ik wil toch de rode."
"We nemen de grijze..."
"Fijn dat ik mocht kiezen, jongen."

"Mama, jij hebt wel een pauze verdiend! Dus stop maar even met naaien en kom met mij Lego superhelden spelen!"

Vlak nadat Giel zijn eerste melktandjes verloor, kreeg Cas zijn eerste tandjes.
"Ah, nu snap ik wat de tandenfee doet met de tandjes die ze gaat halen. Ze geef die aan kindjes die nog geen tandjes hebben! En Cas heeft nu de mijne gekregen!"



Gezelschapsspelletjes spelen...
Papa: "Verdorie, ik had nog zoveel opportuniteiten!"
Giel: "Ik had helemaal géén hoppiehoppieteiten!"

"Mama, wel slim dat je een gouden telefoon gekozen hebt! Nu zijn we ineens veel rijker!"
Euhm, ja, armer eigenlijk ;)

"Wow! Ik kan bijna een salto! De sprong lukt al, alleen de koprol in de lucht nog niet!"



"Ik ga wel alleen douchen... ik ben nu toch al grote mens en geen kind meer..."

"Waar is mijn padrie?"
"Uw wat?"
"Mijn padrie!"
"Wat is een padrie?"
"Dat is mijn papa, in het Spaans!"

Houden jullie de leukste uitspraken ergens bij?


woensdag 3 januari 2018

Chillen met Rocco


Rocco trok mijn aandacht al vanaf de eerste teasers die verschenen. Die plooitjes, ik vond ze geweldig! Ik kocht het patroon dan ook al vlak na de lancering maar voor ik ermee aan de slag kon gaan had ik nog enkele andere projecten op mijn to do lijst staan. Eigenlijk een heleboel, maar de Rocco schoof snel omhoog want zo'n comfy outfit is ideaal om in te "chillen" tijdens de kerstvakantie.


Ik ging aan de slag met een olijfgroene french terry die ik uit mijn stoffenvoorraad koos. Een zachte effen stof, niet te dik en niet te dun (behalve voor de broek misschien die echt enkel binnen gedragen kan worden). Met wat puzzelen kreeg ik sweater en broek in maat 128 uit 1,5m stof. Eigenlijk kon ik ook de boordjes nog uit de stof krijgen maar het leek me mooier die in een antracietgrijze boordstof te doen. 


Zoals we gewend zijn bij Zonen09, krijg je ook bij dit patroon een erg duidelijke werkomschrijving. Sowieso is het geen project waar ingewikkelde technieken aan te pas komen. Ik nam wel mijn tijd voor de plooitjes, maar dit is wel een precisiewerkje dat ik graag doe. Ik koos trouwens voor een beetje asymmetrie want voor de rechtermouw knipte ik een standaardmouw zonder plooitjes. 


Ik ben niet zo'n touwtjesfan wat kleding betreft dus ik was eerst van plan helemaal geen touw in de tailleband te steken. Maar ik had toevallig een antracietgrijs touwtje (ooit uit één of andere sweater getrokken vermoed ik) en het leek me wel leuk om de broek zo nog een accentje te geven. Ik zette de eyelets - en dat ging niet zonder gemopper - en trok daar een stukje touw door dat ik aan de binnenkant van de tailleband sloot. Het touwtje gaat dus niet rond de taille en dient enkel maar voor de sier, al vond Giel het blijkbaar vanaf de eerste seconde een goeie plek om zijn vingers achter te steken... 


Het resultaat mag er zijn en de trui zal ook buitenshuis gedragen kunnen worden op een andere broek. Eens thuis denk ik dat Giel een jeansbroek dan snel zal inwisselen voor deze comfy broek. Of ik maak gewoon nog een Rocco sweatpants in een geschikter stofje om wel mee naar buiten te gaan ;)



Patroon: Rocco Sweater & Sweatpants - Zonen09
Stof: olijfgroene french terry uit mijn stoffenvoorraad

zaterdag 30 december 2017

Liefde voor papier: leestips voor het nieuwe jaar!



Sinds enkele jaren houd ik bij welke boeken ik lees (en wil lezen) via Goodreads, en de laatste jaren deed ik ook mee aan de Reading Challenge, waarbij je jezelf een leesdoel oplegt. Die doelstelling is volledig vrijblijvend natuurlijk, maar het heeft me wel al eens tijdens een leesdipje gemotiveerd om toch iets vaker te lezen. Dit jaar haalde ik mijn doelstelling van 25 boeken al halverwege het jaar, dankzij een rustige baby en veel zin om te lezen. Het lezen bleef vlotten en naar het einde van haar jaar begon ik een beetje te hopen mijn doelstelling te verdubbelen. En ja, op de meet is het me gelukt en mag ik 2017 afsluiten met 50 gelezen boeken.




Bij het bereiken van mijn doel aan de start van de zomer gaf ik jullie 5 leestips uit het lijstje boeken dat ik tot dan had gelezen, vandaag geef ik graag 5 nieuwe tips uit de boeken die ik gelezen heb.

Het beste wat we hebben - Griet Op de Beeck


Opnieuw een pijnlijk mooi boek van Griet Op de Beeck. Een boek over de impact die een verleden kan hebben, over doodzwijgen, toedekken, negeren, en hoe datgene wat verzwegen moet worden toch op een of andere manier om aandacht schreeuwt.

"We weten altijd meer dan we onder ogen durven zien, dat werd nog maar eens bewezen. En er betaat niet zoiets als vergeten. Dat waarnaar niet wordt gekeken, verschuilt zich in de schemerzone waar keuzes worden aangestuurd en verdriet zich niet weg laat wuiven."


Thirteen Reasons Why - Jay Asher


De serie die zich baseerde op het boek heb ik niet gezien waardoor ik zonder veel verwachtingen en zonder vergelijkingsmateriaal kon lezen. Ik vond het een heel heftig boek. Ik merk dat sommigen het boek zien als een verheerlijking van zelfmoord maar zo komt het bij mij helemaal niet over. Integendeel, ik zie in dit boek hoe wij er vaak niet in slagen om te zien wie hulp nodig heeft, of als we het zien hoe moeilijk het is werkelijk te helpen. En ook dat het ons niet altijd lukt op een directe manier om hulp te vragen, maar dat we in plaats daarvan via indirecte signalen aangeven dat het niet goed met ons gaat. Het boek illustreert - voor mij - hoe die indirecte signalen vaak niet (voldoende) gezien worden en dus ook de hulp achterblijft.

"If you hear a song that makes you cry and you don't want to cry anymore, you don't listen to that song anymore. But you can't get away from yourself. You can't decide not to see yourself anymore. You can't decide to turn off the noise in your head."


Stoner - John Williams


Alhoewel ik de eerste honderd bladzijdes niet zo zeker was dat ik dit boek goed ging vinden trok het me toch aan. De wereldvreemde Stoner wekte sympathie bij me op, en hoe meer anderen hem leken tegen te werken hoe meer ik ging meevoelen met hem en ging hopen dat zijn verhaal uiteindelijk een positief einde zou krijgen. Hoe verder ik vorderde in het boek, hoe meer moeite ik had om het neer te leggen.

"He was forty-two years old, and he could see nothing before him that he wished to enjoy and little behind him that he cared to remember."


Het Winterpaleis - John Boyne


Ik las het boek als een romantisch sprookje waarbij we Georgy Jachmenev volgen in zijn reis naar zijn verleden in een woelig Rusland en zijn verboden liefde voor een Russische prinses.  Het verhaal is zeker niet erg realistisch en bevat nogal wat toevalligheden, maar dat kon mijn leesplezier niet bederven. Het verhaal wordt niet-chronologisch verteld, maar het blijft gemakkelijk en vlot om te lezen.


De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween - Jonas Jonasson


Een boek dat - denk ik -  niet iedereen zal bekoren maar zelf vond ik het erg onderhoudend. Het hoofdpersonage, de 100-jarige Allan, wekt bij mij sympathie op en deed me vaak glimlachen door zijn houding. De verhaallijn van zijn avontuur is zeker niet de sterkste ooit, maar door de afwisseling met de verhaallijn uit Allan's verleden dat verweven is met allerlei historische personen en gebeurtenissen vond ik het erg onderhoudend om te lezen en was ik toch steeds weer benieuwd hoe beide verhaallijnen verder zouden ontwikkelen.

"People could behave how they liked, but Allan considered that in general it was quite unnecessary to be grumpy if you had the chance not to."




Stellen jullie jezelf een leesdoel op voor 2018? En wat waren voor jullie de beste boeken die jullie in 2017 lazen? Tips zijn altijd welkom!

donderdag 28 december 2017

Match made in Belgium

A match made in heaven... dat dacht ik al toen de combinatie van Belgische stoffen en patroontjes zich in mijn hoofd gevormd had. Mijn enthousiasme werd wel wat getemperd door een gebrek aan zelfvertrouwen. De stofjes en patroontjes werden dus enkele keren bovengehaald en weer opgeruimd tot ik mezelf een figuurlijke sjot tegen mijn achterste gaf en er toch maar aan begon.


De - ondertussen - vorige editie van La Maison Victor is er eentje met verschillende patronen die ik wil maken. De Milton trui kwam bovenaan mijn verlanglijstje. Het model vind ik echt iets voor vlotte jongens. Stoer en comfortabel, met een mooie kraag die niet alleen lekker warm is, maar ook erg mooi staat. Bij Lizzy l'oiseau kocht ik zeer gericht voor de Milton trui de groene sweaterstof van Chat Chocolat. Dit was hét stofje dat er voor mij uitsprong bij hun laatste collectie. Niet helemaal toevallig lag er naast dat groene stofje een restje Grill french terry van See You At Six. Een hele mooie match samen, dat toonde deze getalendeerde dame ook al.



Patroon en stofjes bleven onaangeroerd en ondertussen kocht ik het het Rocco patroon van Zonen09. Ik knipte en plakte de patroondelen en twijfelde over welke versie ik eerst zou maken en met welke stof... Ik zag ineens een groene trui met de zwarte grill zakken... maar de Milton afschrijven voor deze stof kreeg ik ook niet over mijn hart... Kon ik die twee combineren? Zou ik het aandurven? Ik ben echt blij dat ik het gedaan heb en ben echt enorm blij met het resultaat. De combinatie van patronen en stoffen werkt volgens mij heel erg goed. Eigen stoef stinkt misschien, dus hebben jullie geluk dat jullie enkel beeld krijgen ;)



Maar ik ben niet enkel blij met de combinatie maar ook met de afwerking. Ik nam echt mijn tijd om deze trui te maken en elke stap te overdenken en geconcentreerd uit te voeren. Zeker voor een mooie kraagsluiting is het erg belangrijk dat je heel precies werkt.



Voor de zakken volgde ik nauwgezet de fantastische werkbeschrijving van Zonen09. Ik liet wel de drukknopen achterwege voor de zakken nadat Laura kon bevestigen dat het ook zonder kan. De zakken van de Rocco toevoegen was trouwens niet zo moeilijk, enkel aan de bovenkant het patroondeel aanpassen aan de mouwen en zorgen dat de breedte klopt met het voorpand.



Voor de Milton vond ik hier goede tips. Vooral deze 3 dingen maakten het verschil:
1. Deel E (de binnenkant kraag) onderaan 1cm langer knippen. Op die manier kan je omvouwen waardoor je binnenafwerking mooier wordt.
2. Deel F bovenaan 1cm langer knippen. Omdat dit deel verstevigd is, is het niet rekbaar en zal het te kort zijn om van rijgdraadje tot kraagrand te komen.
3. De drukknopen plaatsen voor je de laatste raglannaad aan elkaar zet zodat je niet zo moet friemelen.
4. De onderboorden niet volgens het patroon knippen als je niet houdt van strakke boorden die zorgen dat de trui erg opbolt.



De broek maakte ik trouwens ook nog snel, volgens een hier zeer vertrouwd patroontje uit Ottobre. Opnieuw in een 122 maar wel 7cm verlengd.



Giel bepaalde deze keer helemaal hoe de foto's eruit moesten zien. Met de step naar het skatepark - wat jammer genoeg eindigde met bloed, pleisters en tranen - en de trui gecombineerd met zijn geweldige nieuwe kerstmuts ;)




Patroon trui: basis Milton sweater (La Maison Victor 6/2017), zakken van Rocco van Zonen09

Basisstof trui: Chat Chocolat groene sweaterstof - gekocht bij Lizzy l'oiseau in Heppen

Contraststof trui: See You At Six grill french terry - gekocht bij Lizzy l'oiseau in Heppen
Patroon broek: Arrow - Ottobre Kids 1/2016
Stof broek: zwarte punta di roma - gekocht bij Infinity Stoffen in Heusden-Zolder

dinsdag 19 december 2017

My baby's not cold outside

Ongeveer een jaar geleden maakte ik het Ted kruippakje. Cas zat nog veilig in mijn buik, maar een warm kruippakje leek me wel iets dat van pas zou komen voor onze winterbaby. De eerste maanden was het veel te groot, maar toch werd er meteen gebruik van gemaakt, al was het dan meer een trappelzakje in de kinderwagen. Intussen is dat kruippakje veel te klein (en komt het hopelijk van pas bij de baby van mijn nichtje) en mocht ik terug aan de slag voor Cas.



In de winkel twijfelde ik even bij de stofjes, maar ik vond hetzelfde stofje nog steeds het mooist en de beste match voor dit patroon, dus kocht ik het opnieuw. Gebreid aan de buitenkant, heerlijk warm en zacht aan de binnenkant.



Ik tekende de grootste maat en verlengde de beentjes nog wat. Cas gaat mee in de draagzak wanneer ik Giel naar school breng of afhaal, en dan is het wel belangrijk dat hij genoeg beenruimte heeft. Het origineel heeft nogal een laag kruis, maar dat is niet praktisch wanneer de kindjes met het beentjes gespreid in de draagzak zitten. Ook de voetjes maakte ik iets groter, want die bleken ook te klein als ik dat vergeleek met de voetjes van Cas.



Verder paste ik dezelfde wijzigingen toe als de vorige keer. De kap werd gevoerd zodat de binnenkant ook mooi afgewerkt is en de binnenkap knipte ik met extra ruimte om een mooi boordje te maken aan de kap. Ook aan de mouwtjes maakte ik de boordjes op dezelfde manier.



Heerlijk warm en oh zo schattig!! Gelukkig nog aan de grote kant, zodat we er Cas de hele winter mee warm kunnen houden! Een beweeglijke baby op foto krijgen is niet zo gemakkelijk, maar Kelli had het perfecte voorstel, in haar nieuwe Vilette jas met Cas op de foto! Ga dus zeker ook eens naar haar blogbericht kijken! Cas vond het in elk geval geweldig plezant! Als je het mij vraagt is dit een perfect duo!



Patroon: Ted kruippakje - La Maison Victor 6/2015
Stof: gekocht bij Infinity Stoffen in Heusden-Zolder



donderdag 14 december 2017

Simply beautiful: Sinclair Patterns' Lily cami top

Simple and beautiful, that's how I would describe Sinclair Patterns' new release. A lined cami top for woven fabrics with some flare and straps and the choice between two styles. Except for the classic style, there's the fashion back and neckline which I chose.

Simpel maar mooi, zo kan ik het nieuwste patroon van Sinclair Patterns omschrijven. Een gevoerd en losvallend topje voor geweven stofjes met bandjes en keuze tussen twee stijlen. De klassieke nek- en ruglijn of de "fashion" nek - en ruglijn die ik koos.



For my first top I bought a cobalt blue fabric with a nice shine and and some structure. Depending on the light it even has a leatherlook. The fabric is thin but quite firm. At the store I also bought some bling to pimp the straps but during the process of sewing I saw it would be too much.

Voor mijn eerste versie koos ik een cobaltblauw stofje met een mooie glans en een beetje structuur. Afhankelijk van de lichtinval heeft het zelfs een beetje een leatherlook. De stof is dun maar stevig en valt mooi. Vooraf was ik van plan om mijn bandjes af te werken met extra bling, maar uiteindelijk leek het mij beter dit niet te doen. Het was genoeg zo. Met mijn overlock werkte ik de top af met een rolzoom.



For my second top I took some fabric out of my stash. Last summer I bought this thin fabric with a project in mind but I didn't get to it and now I thought it would be perfect for the Lily cami top. The fabric has a beautiful flare which works great with this pattern.

Voor mijn tweede versie dook ik in mijn stoffenvoorraad. Afgelopen zomer koos ik een mooi stofje bij Madeline De Stoffenmadam met een ander model in het achterhoofd. Dat plan werd nog niet uitgevoerd en nu zag ik er ook de Lily cami top in. Het is royal micro satijn van Penelope, een luxueus zacht en soepel stofje. De soepelheid van de stof past perfect bij het patroon. Afwerken deed ik opnieuw met een rolzoompje.



Because I used such different fabrics in color and material I now have two really different tops. I probably will use this pattern more in the future as it looks really nice, is comfortable to wear and very quick to sew.

Dankzij de totaal verschillende stofjes qua kleur en materiaal kreeg ik twee verschillende tops. Ik sluit niet uit dat ik nog veel vaker met het patroon aan de slag zal gaan aangezien de top er leuk uitziet, comfortabel zit en snel in elkaar zit.



Thanks to the lining you get a really neatly finished top and it's no problem using see-through fabrics. As with all Sinclair patterns, the pattern is printable in 3 lenghts (petite - regular - tall) but also includes very clear instructions and pattern indications to adapt the pattern to your bust size or to blend between sizes.

Dankzij de voering krijg je trouwens een erg nette afwerking en kan je ook doorzichtige stofjes gebruiken. Zoals steeds heeft Oxana gezorgd voor 3 lengteversies (petite - regular en tall), maar ook voor duidelijke instructies en patroonaanduidingen om aanpassingen te doen als je minder of meer dan een B- of C-cup hebt, of je patroon over meerdere maten moet aanpassen.


You can find the top here, and you can buy it at the release price of $7.99 until December 22nd 2017.

De top is hier te koop, tot 22 december 2017 aan de lanceringsprijs van $7.99.

Patroon: Lily classic cami woven top - Sinclair Patterns
Witte stof met print: gekocht bij Madeline de Stoffenmadam
Blauwe stof: gekocht bij Infinity Stoffen in Heusden-Zolder