donderdag 14 december 2017

Simply beautiful: Sinclair Patterns' Lily cami top

Simple and beautiful, that's how I would describe Sinclair Patterns' new release. A lined cami top for woven fabrics with some flare and straps and the choice between two styles. Except for the classic style, there's the fashion back and neckline which I chose.

Simpel maar mooi, zo kan ik het nieuwste patroon van Sinclair Patterns omschrijven. Een gevoerd en losvallend topje voor geweven stofjes met bandjes en keuze tussen twee stijlen. De klassieke nek- en ruglijn of de "fashion" nek - en ruglijn die ik koos.



For my first top I bought a cobalt blue fabric with a nice shine and and some structure. Depending on the light it even has a leatherlook. The fabric is thin but quite firm. At the store I also bought some bling to pimp the straps but during the process of sewing I saw it would be too much.

Voor mijn eerste versie koos ik een cobaltblauw stofje met een mooie glans en een beetje structuur. Afhankelijk van de lichtinval heeft het zelfs een beetje een leatherlook. De stof is dun maar stevig en valt mooi. Vooraf was ik van plan om mijn bandjes af te werken met extra bling, maar uiteindelijk leek het mij beter dit niet te doen. Het was genoeg zo. Met mijn overlock werkte ik de top af met een rolzoom.



For my second top I took some fabric out of my stash. Last summer I bought this thin fabric with a project in mind but I didn't get to it and now I thought it would be perfect for the Lily cami top. The fabric has a beautiful flare which works great with this pattern.

Voor mijn tweede versie dook ik in mijn stoffenvoorraad. Afgelopen zomer koos ik een mooi stofje bij Madeline De Stoffenmadam met een ander model in het achterhoofd. Dat plan werd nog niet uitgevoerd en nu zag ik er ook de Lily cami top in. Het is royal micro satijn van Penelope, een luxueus zacht en soepel stofje. De soepelheid van de stof past perfect bij het patroon. Afwerken deed ik opnieuw met een rolzoompje.



Because I used such different fabrics in color and material I now have two really different tops. I probably will use this pattern more in the future as it looks really nice, is comfortable to wear and very quick to sew.

Dankzij de totaal verschillende stofjes qua kleur en materiaal kreeg ik twee verschillende tops. Ik sluit niet uit dat ik nog veel vaker met het patroon aan de slag zal gaan aangezien de top er leuk uitziet, comfortabel zit en snel in elkaar zit.



Thanks to the lining you get a really neatly finished top and it's no problem using see-through fabrics. As with all Sinclair patterns, the pattern is printable in 3 lenghts (petite - regular - tall) but also includes very clear instructions and pattern indications to adapt the pattern to your bust size or to blend between sizes.

Dankzij de voering krijg je trouwens een erg nette afwerking en kan je ook doorzichtige stofjes gebruiken. Zoals steeds heeft Oxana gezorgd voor 3 lengteversies (petite - regular en tall), maar ook voor duidelijke instructies en patroonaanduidingen om aanpassingen te doen als je minder of meer dan een B- of C-cup hebt, of je patroon over meerdere maten moet aanpassen.


You can find the top here, and you can buy it at the release price of $7.99 until December 22nd 2017.

De top is hier te koop, tot 22 december 2017 aan de lanceringsprijs van $7.99.

Patroon: Lily classic cami woven top - Sinclair Patterns
Witte stof met print: gekocht bij Madeline de Stoffenmadam
Blauwe stof: gekocht bij Infinity Stoffen in Heusden-Zolder

dinsdag 12 december 2017

Feesten met Blou: mijn Cobalt party dress

Eigenlijk hou ik niet zo van de eindejaarsperiode... te druk, teveel "moetens", slechte herinneringen, en soms toch ook wat hypocriet gedrag hier en daar. Maar soite, liefst ga ik dan toch in stijl naar die verplichte feestjes, en dan bedoel ik niet in een foute kersttrui ;)


Verrassend genoeg kocht ik het stofje al in de zomer, bij Madeline De Stoffenmadam. Dat het gebruikt zou worden voor een feestelijk jurkje wist ik toen al, maar ik dacht toen nog aan een ander patroon. Kort nadien maakte ik mijn eerste Cobalt jurk, een simpele hack op het basispatroon en meteen wist ik wat ik met mijn feestelijk stofje ging doen. 



Dus toen de dames van Blou vroegen wie wilde meedoen met de #bloufeest blogtour moest ik geen seconde nadenken. Ik moest enkel nog glitterboordstof gaan kopen die ervoor zou zorgen dat het beetje glitter uit de stof nog beter zou doen uitkomen. Het patroon lag al geknipt klaar, en na 2 versies ging het in elkaar zetten nog vlotter. 



De glitter in de stof en de boordstof, maar ook de mooie rug zorgen voor een feestelijke look, maar verder is het gewoon een heerlijk comfortabele jurk. Mijn feestoutfit is klaar, nu de goesting nog ;)



Laat je deze week inspireren door een mooi lijstje bloggers en instagrammers die hun feestelijke Maya of Blou tonen en ga zelf aan de slag! Blou geeft een vroeg kerstcadeautje door 15% korting te geven op de patroontjes tot en met zondag 17 december 2017. Gebruik hiervoor de code BLOUFEEST.



Patroon: Cobalt - Blou
Stof: gekocht bij Madeline de Stoffenmadam
Boordstof: gekocht bij Lizzy l'oiseau

woensdag 6 december 2017

Hetzelfde maar dan anders

Hij kruipt in sneltempo, klautert zonder schrik, staat stevig op zijn beentjes en doet soms per ongeluk al een paar stapjes zonder zich aan iets of iemand vast te houden. Meestal vrolijk van 's morgens tot 's avonds, al trekt hij wel een pruillipje als hij in het park gezet wordt want dat vindt onze kleine avonturier maar saai. Doorslapen staat niet in zijn woordenboek - en dus ook niet meer in het mijne - maar als hij 's nachts bij me ligt om te eten heb ik tenminste nog eventjes een echt babietje bij me...



Met zijn 10 maanden zit Cas ook al in kledingmaatje 80 en dus mocht ik de laatste weken zijn kleerkast wat aanvullen. Echt bandwerk deed ik niet, maar de patronen van de Mare sweater en de Oliver pants werden ook niet te ver weggelegd zodat ik er meermaals mee aan de slag ging.



Nadat ik deze stof verwerkte voor een badjas voor Matthéo was ik zo zot van de stof dat ik er ook een truitje voor Cas van wilde maken. Niet enkel de zachte kleur en mooie print, maar ook de heerlijke kwaliteit en zachtheid overtuigden me dat dit een perfect stofje was.



Toen ik een restje Flags van SYAS vastnam bij Lizzy l'oiseau legde Tineke er donkergrijze boordstof bij. Ik vond het een mooie combinatie en wilde de boorstof dan ook net iets meer laten terugkomen dan enkel voor de boordjes. Eerst dacht ik aan een borstzakje, maar toen dacht ik aan de Mitch Sweater.



Die zit al een hele tijd in mijn achterhoofd... voor Giel dan, maar het kwam er nog niet van. Dus knipte ik een driehoekje, verstevigde die en plaatste die mooi in het midden met een driegsteek. Rustig afwerken met een zigzag et voila!



Maar mijn favoriet van de drie is toch wel de gestreepte. Er lag hier al even een zacht dun gebreid stofje, een couponnetje dat ik vond bij Het Stoffenhuis in Bree. Maar het had nog iets meer nodig... De leuke opvallende applicatie van Veritas en boordstof in hetzelfde rood waren exact wat het stofje nodig had.




Ik maakte ook al verschillende Oliver pants, de meeste in neutrale kleurtjes en met gewone boordjes, maar eentje maakte ik in een restje jeanstricot waarmee ik een tijdje geleden mijn Cobalt jurk maakte en ik maakte omgeslagen boordjes voor een echte jeansbroeklook.



Patroon sweater: Mare Sweater - Spoetniksels
Stof beertjes: Lizzy l'oiseau
Stof Flags SYAS: Lizzy l'oiseau
Stof streepjes: Het Stoffenhuis
Applicatie: Veritas
Patroon broek: Oliver Pants - Emma & Mona
Stof broek: Madeline De Stoffenmadam


zondag 3 december 2017

Alweer een Mare... maar nu een jurkje!

Een tijdje geleden werd een lieve vriendin in Nederland mama van een mooi wondertje waarvoor ik graag een outfitje wilde naaien. Het was de perfecte kans om de Mare sweater in de jurkversie te maken.



Het stofje kocht ik afgelopen zomer bij Madeline De Stoffenmadam. Heerlijk warm en zacht, en een lief kattenmotiefje waarvan ik vrij zeker was dat de ouders het leuk zouden vinden. Ik combineerde met een zachtroze waarvan ze in de winkel zowel de boordstof als een zachte tricot hadden.

De ouders lieten alvast weten dat het in de smaak valt! Nu nog even wachten tot het past!

Patroon: Mare Sweater - Spoetniksels
Stof: Madeline de Stoffenmadam




vrijdag 1 december 2017

Nieuw patroontje: Petra Taylor Ladies

Het klikte al eerder met de patroontjes van Pickle Toes Patterns. Voor Cas maakte ik al 2 schattige shirts en voor Giel een stoere kaptrui die hier de kast nauwelijks ziet. De Taylor Tee was al een populair patroon voor zowel baby's, kinderen als mannen en dus was de vraag naar een vrouwenversie groot.


Tijdens het testen maakte ik er twee voor mezelf. Mijn lievelingsversie is deze, in een iets minder rekbaar stofje, grijs met piepkleine gouden studs. De hals- en mouwboorden afwerken met zwarte boordstof leek me wel leuk voor een extra accentje.


Mijn eerste versie maakte ik in een zachte donkerblauwe tricot. Ik nam nog eens mijn Bobbinhood kit uit de kast, sneed een simpel sjabloontje en mengde de verf (wat zilver toevoegen aan een kleurtje zorgt voor wat glittereffect). Het werd een simpele comfortabele hoodie, zo eentje waar ik graag 's avonds in rondhang ;)



Ik maakte twee simpele versies, maar er is veel meer mogelijk. Er is de mogelijkheid tot colorblocking op het voorpand, er zijn 5 mouwlengtes, keuze tussen shirt, tuniek of jurk, verschillende halsafwerkingen, armwarmers en boord met duimgaten, ... En dat voor de damesmaten 0 tot 30. Het patroon wordt dit weekend uitgebracht maar kan al in Pre-Order gekocht worden.

Patroon: Petra Taylor Ladies - Pickle Toes Patterns
Grijze stof: De Stoffenschuur
Blauwe stof: Infinity Stoffen

maandag 20 november 2017

Another beautiful pattern by Sinclair Patterns: Bianca!



Choosing and cutting the fabric, sewing the shrug and even taking the pictures, it all went so smooth and quick! Sometimes it's easy to sew! 

Snel stof gekozen, snel geknipt, snel genaaid, en al even snel trok Inge mooie foto's! Soms lijkt het allemaal vanzelf te gaan!



The Bianca pattern by Sinclair Patterns is a fun pattern suitable for knit fabric. I chose a thin and smooth fabric, a fabric that caught my eyes several times before but I didn't know what to do with it back then. I thought it was perfect for this pattern. The plain black backside of the fabric could be used for the collar and bands.

Het Bianca patroon van Sinclair Patterns is een leuk patroon dat geschikt is voor rekbare stoffen van verschillend type. Ik koos een dunne gladde tricot, een stofje dat ik al vaker had zien liggen maar waarbij ik niet meteen wist wat ik ervan kon maken. Hiervoor leek het me perfect. De effen zwarte achterzijde gebruikte ik voor de kraag en de boorden. 



This pattern is also suitable for beginners. It's not a difficult project and everything is explained very well in the tutorial and accompagnied by clear pictures. You can choose for long or 3/4 sleeves, with or without bands. The pattern can be printed in petite, regular or tall, depending on your length and it's available in a wide range of sizes (US0-22).

Ook beginners kunnen aan de slag met dit patroon. Het is geen moeilijk project en alles wordt goed uitgelegd in de werkomschrijving die voorzien is van duidelijke foto's. Je kan kiezen voor lange of 3/4 mouwen, al dan niet met mouwboordjes. Het patroon kan geprint worden in petite, regular of tall naargelang je lengte en dat voor de maten US0-22 (met mijn 38 maak ik een US6).




I often find shrugs too short, but this one has a nice waist length which I love. You can find the pattern here (on sale right now!) and make your own wonderful shrug!

Ik vind bolero's vaak nogal aan de korte kant, maar deze komt tot aan de taille wat ik mooier vind. Je kan het patroon hier (nu met korting!) vinden en je eigen mooie versie maken!




Pattern: Bianca - Sinclair Patterns
Stof: gekocht bij Infinity Stoffen - Heusden-Zolder

Special thanks to: Oxana Sinclair for having me as a tester once again!
and to Inge for making these beautiful pictures and having J making them look even better!

dinsdag 14 november 2017

Keep warm on a cold night...



Soms komt een vraag om te testen als geroepen. Zo kwam het goed uit dat ik een pyjama en badjas mocht testen, want ze stonden allebei op mijn to-do lijstje, en al een hele tijd. Giel heeft nood aan nieuwe pyjama's, wegens te kort en Matthéo beloofde ik vorige winter een nieuwe badjas nadat de vorige zelfgemaakte te klein werd.



De pyjama heeft een heel andere pasvorm dan ik normaalgezien kies voor Giel. Waar ik normaalgezien ga voor een erg losse broek en een longsleeve in een maatje (of twee) groter, is het patroon van Puperita eentje voor een nauwsluitende - "snug" - pyjama. Het bovenstuk is aangenaam lang - langer dan je zou doen voor een gewoon shirt - zodat je kind niet te gemakkelijk bloot komt te liggen.



Ik was wel benieuwd of Giel dat wel aangenaam ging vinden, maar die bezorgdheid was nergens voor nodig. Giel vindt deze pyjama supergemakkelijk en zou er de hele dag in rondlopen als hij dat mocht (en af en toe mag dat). Ik koos een tijdje geleden al deze sterretjesstof bij De Stoffenmadam, het perfecte pyamastofje vinden de zoon en ikzelf. Vol trots ging Giel donderdagavond in zijn nieuwe pyama naar de voorleesavond op school.



Ook voor de badjas had ik stof liggen... dacht ik... het stofje dat ik in gedachten had was te weinig voor deze badjas, dus ging ik over naar plan B, een stofje van hetzelfde badstofmateriaal waar ik net genoeg van leek te hebben. Enthousiast ging ik aan het knippen, en heel nipt kreeg ik er "alles" uit.... toen ik - nog tevreden over het geslaagde gepuzzel - de overgebleven flardjes stof opruimde kwam ik erachter dat ik geen riem geknipt had... En dan was er plan C, een bezoekje aan Lizzy l'oiseau waar ik een prachtig zacht stofje vond, waarvan ik zeker wist dat het bij Matthéo in de smaak zou vallen. Ik kocht precies 1.50m, waste het stofje, droogde het... en haalde 1.45m uit de droogkast... Ik kon puzzelen zoveel ik wilde, die riem ging er weer niet uit. Ik begon dan toch maar te naaien om de volgende dag nog een stukje te gaan bijkopen voor de riem (en nog een stukje extra want nu wilde ik er ook iets uit voor Cas).



Het naaien van de badjas zelf kostte veel minder moeite dan het hele stoffenavontuur. Ook voor beginners is dit een zeer haalbaar patroon, ook dankzij de duidelijke tutorial. Giel showde met plezier de badjas - hij heeft dezelfde maten als zijn neefje - bleef 'm nog een dagje dragen om 'm dan aan zijn neefje te geven.


Patroon Pyjama: Power Nap - Puperita
Patroon Badjas: Huggle dressing gown/robe - Puperita
Stof Pyjama: gekocht bij Madeline De Stoffenmadam
Stof Badjas: "Playing in the snow" - Designed for you by Poppy - gekocht bij Lizzy l'oiseau