woensdag 18 oktober 2017

I fell in love... Button Up love!




A classic button up blouse for myself has been on my to-do list for a while, so when you get the chance to join in a Button Up blogtour from Winter Wear Designs and you find the perfect fabric for a shirt like this, you see how beautiful it is when things come together. 

Een klassiek hemd voor mezelf stond al een tijdje op mijn to-do lijstje, dus wanneer je de kans krijgt om mee te doen aan een Button Up blogtour van Winter Wear Designs en je de perfecte stof vind zie je hoe fantastisch het is wanneer alles op zijn plaats valt. 



When I saw this Scapa fabric I fell in love and just knew I needed to have this fabric for my shirt. I found the perfect matching red fabric, also from Scapa to add a few accents. 

Ik zag deze Scapa stof bij Tirelire in Ham (een vanalles-wat-winkeltje met een zeer beperkt stoffenaanbod) en was meteen verliefd. Een stofje met hetzelfde rood (ook van Scapa) lag er ook en leek me perfect om een paar accentjes toe te voegen (en er binnenkort een hemd voor Giel mee te maken).



The pocket, the back yoke and the button placket were cut on bias and I'm happy I did that. I had to cut one of the plackets again because I didn't pay attention. A relief that I saw it in time and had enough fabric to cut it again. 

Het borstzakje, de schouderpas en het knopenpad werden schuin op de draad geknipt en ik ben blij met die keuze. Eén knopenpad moest opnieuw geknipt worden want ik had die in de verkeerde richting geknipt. Gelukkig zag ik het op tijd en had ik nog genoeg stof over om opnieuw te knippen. 



I took my time to make this shirt because I wanted it as close to perfection as possible. Eventhough I make button-up shirts for my son quite regularly I need to focus. I can tell you when I tried it on for the first time I felt so happy that it worked out so nicely!

Ik nam mijn tijd om het hemd te maken want ik wilde het zo perfect mogelijk. Ook al maak ik heel regelmatig een hemdje voor Giel, ik moet er toch goed mijn aandacht bij houden. Ik moet zeggen dat ik heel blij was toen ik het hemd voor de eerste keer kon passen en zag dat het goed was.


I think this Button Up top by Winter Wear Designs is a wonderful  pattern to have. It doesn't only offer enough variation but also helps you to do some alterations to make the top fit your body type.

Ik vind dit Button Up patroon van Winter Wear Designs een geweldig patroon om te hebben. Het biedt niet enkel genoeg variatie om verschillende versies te kunnen maken, maar je vindt ook de nodige uitleg om aanpassingen te doen om het patroon naar jouw lichaamstype aan te passen.

wwd button up graphic

Don't hesitate to take a look at the other bloggers and see what a beautiful job they did! And don't wait too long to buy this pattern because this week you can buy it on sale for $6.50.

Neem ook zeker een kijkje bij deze bloggers zodat je kan zien wat er nog mogelijk is! En wacht niet te lang met het aankopen van het patroon want deze week kan je het met 35% korting kopen aan $6.50!

Lunatiek 10/19

maandag 16 oktober 2017

Let me introduce you to Emmett

No, Emmett is not my husband's name, but a pattern from Laela Jeyne Patterns' fall collection. Being a member of her tester group I got the opportunity to choose which patterns to test. One of the dresses immediately caught my attention, but next to that one this pattern would be a good motivation to finally sew something for my husband again. He had to promise to pose for pictures, in exchange he could choose which version of the shirt I would sew.

Nee, Emmett is niet de naam van mijn man, maar een patroon uit de najaarscollectie van Laela Jeyne Patterns. Als lid van haar vaste testersgroep, mocht ik kiezen welke patronen ik wilde testen. Eén van de damesjurken trok meteen mijn aandacht, en daarnaast was dit patroon de ideale motivatie om eindelijk nog eens iets voor mijn man te naaien. Mijn man moest beloven te poseren voor de foto's, in ruil mocht hij kiezen welke versie ik zou maken.


With this pattern you can choose between long and short sleeves and between 3 different collars. A regular T-shirt, a henley or a polo collar. Michel - my husband - didn't hesitate and wanted the polo collar and short sleeves.

Voor dit patroon kan je behalve tussen korte en lange mouwen namelijk ook kiezen uit 3 verschillende afwerkingen van de halslijn. Een gewone T-shirt afwerking, een henley of een polokraagje. Michel - mijn man dus - koos zonder twijfelen voor de polokraag en korte mouwen.



I used a rather heavy knit that can be used on both sides. The little stripes - it doesn't really show on the pictures - were used for the front, the back and the sleeves. The grey side was used for the collar and the placket. The fabric is really soft and the fit of the shirt is really great but I'm not a 100% happy with how I finished the collar and the placket. The test version's placket was rather small and combined with a thicker fabric it was difficult to get a clean look. The final version's placket is broader so next time it will be easier to do. 

Ik koos een stevige tricot die langs twee zijden gebruikt kan worden. De streepjes werden gebruikt voor de panden en de mouwen, de effen grijze kant voor de kraag en het polopad. Het is een zalig comfortabele stof en de pasvorm van het shirt is heel goed, maar jammer genoeg ben ik niet 100% tevreden over mijn afwerking. Bij de testversie was het polopad ook nog erg smal - in de uiteindelijke versie is die dus wat breder - wat het knoopsgaten maken bemoeilijkte, zeker met een vrije dikke tricot zoals degene die ik gebruikte.


My sweet hubby likes his new shirt. He says he likes how it looks and feels and he will definitely wear it. I will be happy to make him more, and I will definitely try the other versions as well.

Maar mijn liefste ventje is blijkbaar heel tevreden want hij verklaarde mij gek toen ik zei dat het nog wel als shirt kon dienen om het gras af te maaien. Hij verzekerde mij dat het er goed uitziet, aangenaam zit en zeker gedragen zal worden. Ik ga er met plezier bijmaken en zeker ook de andere versies proberen.

The Emmett shirt is now (until the 21st of October 2017) on sale, so grab your pattern here

De Emmett shirt kan je hier aankopen, met korting tot 21 oktober 2017! 

Pattern: Emmett - Laela Jeyne Patterns
Fabric: Infinity Stoffen - Heusden-Zolder

zondag 15 oktober 2017

Party with Juliette

Laela Jeyne Patterns' fall collection is looking very promising. Next to a men's shirt, I chose to test a ladies's dress. A fit and flare dress with different styles for the top, so you'll get a different look every time. I opted for a strapless version.

De najaarscollectie van Laela Jeyne Patterns ziet er weer veelbelovend uit. Behalve een mannenshirt, koos ik ervoor een damesjurk te testen. Een fit and flare jurk waarbij je de top op verschillende manieren kan maken zodat je toch iedere keer een andere look krijgt. Ik ging voor een strapless versie.



A beautiful fit of the bodice is extremely important and during the test I was impressed by Marisa who saw every flaw and dealt with every detail to get the best possible top. Thankfully this pattern comes with different cupsizes so you won't have to adapt the pattern.

De mooie pasvorm van de top is uitermate belangrijk en ik was tijdens de test enorm onder de indruk van Marisa die elk detail zag en aanpakte om zo de best mogelijke top te krijgen. Gelukkig biedt het patroon al verschillende cupmaten aan, zodat je niet zelf moet hertekenen bij een grotere of kleinere cupmaat.



I bought a beautiful fabric which came out of the prewash totally ruined. Plan B was an old fabric I got from my mom, perfect to do some pattern testing. Sadly enough the quality of the fabric isn't all too great and it stretched further with every time I ironed. But it was definitely good enough to test the dress and convince myself to make myself a strapless party dress in a beautiful fabric.

Ik kocht een prachtig stofje, dat jammer genoeg al tijdens de voorwas zijn mooie kleur verloor (ondanks een nachtje azijn) en ook vlekken en strepen had gekregen. Op naar plan B, een oud stofje dat ik van mijn mama kreeg voor testversies. De kwaliteit van het stofje was jammer genoeg ook niet wat het zijn moest - het rekte elke strijkbeurt een beetje meer uit, maar het was wel goed genoeg om de jurk te testen en mezelf te overtuigen om voor een volgende feestje een strapless jurk te maken in een prachtig stofje.



This is not a dress I will wear every week, but it's definitely a perfect pattern to use when I need to make a party dress. So, where's that party? 

Geen jurk die wekelijks gedragen zal worden, geen patroontje waar ik enorm vaak mee aan de slag zal gaan, maar voor mij absoluut wel een ideaal patroon om te gebruiken als ik een feestjurk wil maken. Dus, laat die feestjes maar komen!



The Juliette Dress is now (until the 21st of October 2017) on sale, so grab your pattern here

De Juliette Dress kan je hier aankopen, met korting tot 21 oktober 2017! 

dinsdag 10 oktober 2017

Tested and approved: Danielle batwing top

Again I was given the chance to test a pattern with a really cool detail at the back and I just love how the back is the eyecatcher of this garment.

Dat het rugdeel van een kledingstuk ook een enorme eyecatcher kan zijn, dat toonde ik hier al enkele keren. En ook nu mocht ik weer een patroontje testen met een leuk detail op de rug.


I was one of Sinclair Patterns' testers with the Candy Cardigan and also this time I was very eager to join the testing process as this Danielle batwing top really suits me. I have a similar - bought - top that I wear regularly but of course a handmade one is better.

Ik mocht al eerder testen voor Sinclair Patterns en ook deze keer deed ik graag mee, want de Danielle batwing top past wel goed bij mij. Een gelijkaardige - gekochte - trui wordt hier zeer regelmatig gedragen maar een zelfgemaakt exemplaar is nog leuker natuurlijk. 


I went for the 3/4 sleeves option which is a length I like a lot, but there's also an option to add cuffs to the sleeves if you like long sleeves. There's a broad bottom band which helps the top to drape nicely. 

Ik koos voor 3/4 mouwen (ja, dat doe ik meestal als ik mag kiezen), maar het patroon bevat ook mouwboorden voor wie het liefst lange mouwen heeft. Onderaan heeft de top een erg brede boord waardoor de top mooi valt. 



But it's definitely the back of the top that makes it so special! Oxana goes step by step in her tutorial to make sure the cross can be done perfectly. She also included really good instructions to get a nicely finished neckline, on the inside and outside. 

Maar die rug, die maakt deze top zo mooi! Oxana legt stap voor stap uit hoe je ervoor zorgt dat de plaatsing van de kruising perfect zit en geeft ook een duidelijke uitleg om een heel mooie afwerking te krijgen aan de halslijn. Die afwerking is namelijk niet enkel langs de buitenkant, maar ook langs de binnenkant heel netjes. 



The top is suitable for different types of fabrics, I went for a luxurious knit from La Maison Victor, with a gold thread. The pattern is available in US sizes 00-22 for petite, regular and tall. A perfect autumn sweater!

De top is geschikt voor verschillende stofjes, ik koos voor een breisel van La Maison Victor, een luxueus stofje met een gouddraadje. Het patroon is beschikbaar voor de maten XS tot XXL in een petite, regular en tall versie. Een ideaal kledingstuk voor de herfst en winter! 


Pattern: Danielle Batwing Top - Sinclair Patterns
Fabrics: La Maison Victor
Pictures: taken by Inge, edited by J. (thank you both!)

dinsdag 3 oktober 2017

Celebrate Autumn Blogtour: Louisa Blouse

Buitenkansjes, je moet ze grijpen! Dus toen Sabrina van de Stoffengalerij me vroeg of ik mee wilde doen aan haar "Celebrate Autumn" blogtour, twijfelde ik geen seconde! Ik aarzelde wel eventjes of ik voor mezelf een stofje zou kiezen of voor Giel... en koos lekker voor mezelf!



Een heerlijk mooi katoentje kwam hier terecht, waar ik meteen de Louisa blouse uit La Maison Victor in zag. De blouse valt op door zijn speciale mouwen en mooie halslijn en stond meteen op mijn verlanglijstje. Een prachtig stofje en een datum waarop geblogd moet worden zijn dan de perfecte motivatie om ermee aan de slag te gaan.



De afwerking van de kraag is niet helemaal naar wens gegaan. Ik moet zeggen dat ik bij het lezen van de werkomschrijving al twijfelde of ik die wel zou volgen of mijn eigen zin zou doen en achteraf heb ik wel spijt dat ik braaf de instructies gevolgd heb. Volgens mij had ik een mooier resultaat gekregen moest ik de kraag eerst aan de buitenzijde vastgenaaid hebben.



Ik ben enorm fan van de mouwen, die de blouse net wat specialer maken. Ik denk wel dat voor het juiste effect een stevige stof - zoals deze Square Dot van Maywood - nodig is. De blouse is niet getailleerd en vind ik dus wel het mooist met een aansluitende broek of rok. Voor wie de Pam top te diep uitgesneden is, gaat ook deze blouse "te open" zijn, wat met een topje eronder natuurlijk snel opgelost is. Zelf vind ik het nog wel kunnen ;)



Ten slotte wil ik niet alleen Sabrina bedanken voor deze mooie kans, maar ook een kortingscode meegeven waarmee jullie tijdens deze blogtour korting kunnen krijgen bij De Stoffengalerij.


Nog meer inspiratie vinden jullie deze week bij volgende dames:
- Maandag: Woohoo by Davina
- Dinsdag: Made by Caro
- Donderdag: Made by Mazella
- Vrijdag: Girls in Uniform
- Zaterdag: Miss Potting

Patroon: Louisa Blouse - La Maison Victor editie 5 sept-okt 2017
Stof: Square Dot (Maywood) - De Stoffengalerij

dinsdag 26 september 2017

Cobalt, ik blou van jou!

Ik was bij de gelukkigen die al enkele maanden geleden aan de slag mochten met het Cobalt patroon van blou.be, en ik was op slag verliefd op het patroon. Na alle leuke reacties die ik kreeg via Instagram, de blog en vooral "in het echte leven" was ik nog meer overtuigd dat het patroon vaker gebruikt zou worden. In mijn hoofd werden alvast ideetjes gevormd en toen An vroeg of ik mee wilde doen met de blogtour hoefde ik geen seconde te twijfelen.



Al vrij snel wist ik dat dit patroon ook een goeie basis zou zijn voor een jurk en een simpele hack vormde zich in mijn hoofd. Omdat ik maar 1m57 ben kortte ik het patroon een beetje in (de tutorial legt uit hoe en waar dit moet gebeuren) om de taillering mooi te houden en verlengde dan tot de gewenste lengte. Ik liet hierbij het rokdeel een beetje naar binnen lopen.



De vorige keer ging ik voor een Y-rug, deze keer voor een V die erg mooi gelukt is. Opnieuw applaus voor blou.be om dit mooi uit te leggen waardoor het bijna niet kan mislukken ;)




En die manchetten, daar heb ik het helemaal voor. De rug is misschien de eyecatcher van het patroon, de manchetten vind ik zelf ook echt super. Door de mooie afwerking kan je ze trouwens al dan niet omgeplooid dragen. Hou je niet zo van de manchetten of 3/4 mouw, kan je in het patroon voor een andere lengte of afwerking kiezen.



Bij Madeline De Stoffenmadam vond ik de perfecte stof, een stevige denim jersey. Soepel en comfortabel, maar toch ook stevig genoeg. En zeker ook warm genoeg voor de koudere dagen. De achterkant van de stof gebruikte ik voor de accenten.



Wil je zelf aan de slag met het patroon, dan is het nu het perfecte moment om het patroon aan te kopen want tijdens de blogtour geeft blou.be een mooie korting van 15% tot en met woensdag 4 oktober 2017. Gebruik hiervoor de code TOUR0917COBALT. Kijk ook zeker bij de andere bloggers voor inspiratie, want je kan met dit patroon alle kanten uit!

Blou Blogtour:

Patroon: Cobalt - Blou.be
Stof: denim jersey - gekocht bij Madeline De Stoffenmadam
Foto's: Inge

zondag 24 september 2017

Beter laat dan nooit?

Toen ik pas begon met bloggen kon ik me niet voorstellen dat er kledingstukken ongeblogd zouden blijven of maanden zouden moeten wachten op hun showmoment. Ondertussen is er toch een aardig lijstje items dat nog geblogd moet worden, dat misschien geblogd zal worden of wat simpelweg niet op de blog zal geraken. Zo naaide ik als één van de eersten een Aster, maar hij geraakte niet meteen geblogd, de zwangerschap zorgde voor nog meer uitstel en ondertussen is het nieuwe er wel vanaf ;) Maar deze top wil ik jullie toch nog even tonen. Hij haalde de blog niet meteen omdat ik dacht meteen een tweede versie te maken, maar dat kwam er (nog) niet van en het bloggen van deze versie dus ook niet ;)


De Lily Blouse mocht ik testen voor Laela Jeyne Patterns en ik ging voor een luchtig en soepelvallend doorkijkstofje. Absoluut niet gemakkelijk om mee te werken, een ramp om het vrij van haakjes en draadjes te houden, maar wel mooi en spotgoedkoop. Gelukkig kon ik de zoom afwerken met een rolzoompje die mijn overlock echt heel mooi maakt want gewoon omzomen zou een hels werkje zijn.



Het plan om een tweede versie te maken blijft, maar dan voor de volgende zomer. Ik hou wel van het model, met een voorkeur voor het dragen in broek/rok. Nu ga ik eerst even de najaarscollectie testen van Laela Jeyne Patterns, en hopelijk niet vergeten bloggen ;)


Patroon: Lily Blouse - Laela Jeyne Patterns
Stof: Infinity Stoffen - Heusden-Zolder